Foreign Perspectives

When we had the first little guy I was the one working as Wendy was at home looking after him but by the time we had the second little guy we were both working from home.

Since Wendy’s from Sydney and I’m from Belfast, that has had an unexpected effect on the accents of the two. James, the oldest, speaks with a mainly Sydney accent but with a Belfast sprinkled in amongst it whilst John speaks largely with a Belfast accent but with Sydney words in it.

Of course, that’s why they refer to your first language as your mother tongue in that, in times gone by, it was always the mother that was around the children the most. That’s obviously still the situation for most people these days but there are a growing number of families where it’s the mother working and the father at home or even both at home.

Obviously it’s not as noticeable when both parents are from the same place but when they’re not it can produce an interesting mix of accents in the speech of the children.