Foreign Perspectives

Archive for the ‘Places’ Category

Since it’s St Patrick’s Day, we thought it was a great day to add our entry for Downpatrick on our world guide where, argueably, he’s buried under a massive stone in the chuch graveyard.

Naturally, there’s nothing on over here for St Patrick’s and we were hoping to get over to Dublin for the parades but, yet again, didn’t quite manage it between one thing and another.

As it happens though, by far the largest parade is in New York!

It looks like that for a second year running winter has pretty much passed us by.

The trees are already showing signs of greenery and many of the fruit trees are already flowering. Good for us, of course, but it looks like the local ski resorts have had another pretty poor year as there wasn’t a whole lot of snow on the mountain just behind us which is usually completely covered from November through to April.

Just as well we didn’t restock on the heating oil!

We’ve been having really great weather over the last week or more so it’s all the more depressing that we’re back to what we’d expect to be normal February weather here ie dull and wet.

Funnily enough we’re almost at the end of February and it’s only now that we’re getting the kind of weather that we should have been getting since late December.

It’s confusing the plants as well as us as we’ve several trees with green shoots on them already!

The weather has taken a distinct lurch for the better over the last week or so and we’re having to go back to just the t-shirts as it’s just too hot outside at the moment for anything else.

Somehow I just can’t see that heat wave holding up but we’re trying to make the most of it while it lasts (well, will be once we all get over the flu that’s felled most of us over the last week).

It is pretty peculiar to be needing the airconditioning in February though!

I’ve been trying to build up the representation of properties that I have in Spain by way of sending out an e-mail in Spainish to a number of properties. Now, the sites that I have are basically targetted at an English speaking audience so I need the entries to be in English of course.

What’s interesting is that a number of properties have responded and are all excusing their “bad English”. Sounds reasonable, doesn’t it? After all, these are largely Spanish owned properties. The funny thing is that the English is often better than the English that I’ve been getting back from properties based in the UK!

Still, what I must do next time is highlight that I’ll translate the entries into English if needbe which I suspect will bump up the take-up somewhat next time I’m trying to get more Spaniards onto the listings.