Foreign Perspectives

Isn’t it strange the way that when someone you’ve not seen in several years appears on the scene, it’s as though the years between didn’t exist?

I’ve just had quite an enjoyable night chatting with an old work colleage (DG) who’s staying with us this evening. What’s perhaps even stranger is that some of the old fixtures in the workplace are still very much fixtures although sometimes it seems like if I went back there I’d be the only one left of the “old guard”!

Much as we try to keep a broad focus in the areas of travel & finance here I’m sure that you find that it wanders quite a bit. Therefore what I’m planning on doing is to split it in two with ForeignPerspectives retaining all the travel postings and another blog picking up the financial ones that don’t also fall under the travel/expat headings.

Now, the question is: what to call the new blog? I’d have quite liked FinancialPerspectives.com but unfortunately some plonker has already registered that for one of the junk sites that you seem to get under every decent name these days. Anyway, I’ve been hunting around and still haven’t found anything that seems “just right”.

You’d think that when they were placing an advert for their holiday property they’d at least read what country it was in, wouldn’t you?

Surprisingly, an increasing number of people these days don’t seem to read anything before they click. For example, this morning I’d a submission to our holiday listings site for a property. Snag was that it was listed as a “for sale” property rather than a holiday one, as being in the French language when it was in English and as not being in France. It seems doubtful that they actually read what they were typing for that one.

To get the process as clean as possible, the main input form for the properties contains information about what should be in every section and yet even there it’s frequently ignored. For instance, whilst we’ve a section that’s for use in sending comments or additional information to me and isn’t published, I very often find that it contains essential information about the property.

Maybe now you’ll understand why some of the large listings sites have adverts that are in very dodgy English!

One of the things that I’d not really allowed for when I started the listings sites was that people would want to drop their listing.

For a normal site that charges a lot of cash each year you’d expect that people wouldn’t always renew, but when I started the site was completely free so why would anyone drop their listing? Whilst only one has dropped off in the sense of not wanting their listing at all, quite a number have dropped out through having either sold their property or simply stopped offering holiday accommodation.

This year the turnover is so high that I’m finally getting around to implementing a facility for people to suspend their listing themselves and I’ve also started to send out verification e-mails to check that those on the site are still in the business.

For a variety of reasons I ended up learning Spanish rather than German years ago with the effect that it’s only now that I’m getting around to starting on the German.

As expected, it’s easier to pick up than either French or Spanish were in that since English is also a Germanic language then various aspects of it are a good deal similar to English than the corresponding constructs in French and Spanish. The overall effect of that plus me already having two foreign languages behind me is that I’m progressing through the course at quite a pace and can even say some relatively sensible things in German whereas it was quite a while before I got to the same point in the other languages.

One “problem” that I’m having is that the Rosetta Stone course that I’m following seems “too easy” in that you pick up the language without really trying that hard. Whether that’ll remain the case as I get further into it remains to be seen though!