Foreign Perspectives

If you think that British ATMs are complicated beasties, you should look at some of the Spanish ones.

For one thing, they’re easily twice the size of the UK ones. That’s not because they’re ancient but because they have seemingly millions of different functions. Whereas in the UK, a bank ATM has basically three slots (card, money and receipt) and a UK building society machine adds two extra slots to deal with deposits, the Spanish variety has all kinds of slots and it takes a few seconds even to find where you’ve to stick your card in.

These days ATMs are quite sophisticated and generally work out what language you speak from the card you’ve inserted rather than asking you which language you’d like. However, that’s frequently a step too far when it’s an expat wielding the card as you may well not be using a card from your own country when you’re on holiday or just travelling.

It’s certainly something that the French machines don’t allow for. The machines usually ask you what language you want but revert to French if you use a French card regardless of which language you select!